자유 게시판
이번에 과천과학관, 그리고 출판사인 작은책방과 함께 제작한 SF 단편집, [조커가 사는 집]이 곧 나옵니다.
추석 전에...라고 생각했지만, 결국 추석 후에 완성되어 작가분께 배송할 예정이고요.
생각해 보면 이게 제가 기획해서 만드는 두번째 상업지입니다. 첫번째 원더랜드는 지금도 판매 중인데, 그 중 한 작품이 "2015 SF 어워드"의 단편부문 후보작이라서 참 기대하고 있습니다.^^
그리고 이번에 2014 SF 어워드 단편 부문 작품과 여러 편의 신작, 그리고 제가 번역한 일본 작품 하나를 수록한 책이 나옵니다.
물론 제가 쓰는 판타지 개론서(제목 미정)도 있지만, 제가 기획하고 준비해서 만든 책이기에 기쁨은 결코 작지 않습니다. 게다가 여기에는 제 첫번째 '상업적 번역 작품'이 들어가니까요.
진짜 번역투 때문에 고생했고, 몇 번이고 교정을 하면서도 그 재미를 살리려고 애를 썼습니다. 보면 볼수록 고칠 곳이 튀어나와서 마지막까지 맞추느라 힘들었습니다.
그래도 전체적으로 재미있는 책이 되어서 기쁩니다. 특히 제가 번역한 작품은 2007년에 처음 보고 "소개해야지"라고 생각한 작품이라서 더욱 즐겁습니다.
소설 9편, 에세이 2편, 그리고 SF 어워드 작품 소개를 수록한 SF 단편집 [조커가 사는 집]. 기대해 주세요.
http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=67130812